Saudi awdurdodau yn ddiweddarach halltudio y dyn
(Efrog newydd) - Saudi dylai awdurdodau rhyddhau dyledwyr ansolfent o'r carchar, gan gynnwys Tariq Yunis al-Maharani, sydd wedi cael ei gynnal yn Berriman Carchar yn Jeddah am yn agos i bedair blynedd, Watch Hawliau Dynol dywedodd heddiwAl-Maharani yn cael ei gynnal ar orchymyn llys sy'n dweud nad oedd yn ddyledus Saudi dywysoges o ddoleri yr unol daleithiau. Mae'n dweud ei fod nid yw cael yr arian, y mae ef yn honni ei fod yn troi drosodd ar ei bennaeth ar moethus yn gwerthu ceir, ac anghydfodau y mae'n ddyledus ei unrhyw beth. Al-Maharani achos yn cael ei nid yn unig un, Hawliau Dynol Watch yn dweud. 'Taflu tlawd person yn y carchar am ddyled ddim yn mynd i cael arian hwnnw yn ôl, dywedodd Christoph Willke, uwch Dwyrain Canol yn ymchwilydd Watch Hawliau Dynol. 'Rhoi rhywun yn y carchar yn cael ei neilltuo ar gyfer troseddau real.
Saudi gyfraith yn caniatáu i garchar am ddyled, ond mae'n gwneud eithriad os bydd y person yn fethdalwr.
Rhyngwladol hawliau dynol yn y gyfraith yn gwahardd o'r fath yn y carchar, gan gynnwys Arabaidd Hawliau Dynol, Siarter, a oedd yn Saudi Arabia gadarnhau ym mis ebrill. Ychydig o wledydd eraill yn carcharu dyledwyr oni bai eu bod yn fwriadol yn gwrthod talu dyled, maent yn cael y modd i dalu. Al-Maharani, Iorddonen, yn byw yn Saudi Arabia ar gyfer nifer o flynyddoedd. Mae'n gweithio fel gwerthwr ar gyfer moethus car dealership yn eiddo Nayef 'Adnan al-Sharable, Saudi busnes sy'n byw yn Llundain. Yn, Tywysoges Basma plygu Saud bin Abd al-'Aziz, yn ferch i gyn-Brenin Saud bin Abd al-'Aziz, prynu nifer o geir oddi ar y cwmnïau gwerthu ceir. Al-Maharani yn dweud ei asiant yn rhoi iddo gwiriadau i brynu ceir, y mae ef yn gyfnewid am arian, dosbarthu arian i al-Sharable. Yn fuan wedi hynny, al-Maharani ffoi y deyrnas at ei brodorol yn yr Iorddonen yn ôl yr hyn y mae'n ei ddisgrifio fel herwgipio, artaith, a bygythiadau i'w deulu gan grŵp o ddynion a oedd yn dweud eu bod wedi buddsoddi yn al-Sharable car busnes ac eisiau eu harian yn ôl. Emiradau Arabaidd unedig swyddogion arestio al-Maharani, yn seiliedig ar Interpol gwarant ar gyfer twyll ac o ladrad, pan fydd yn gwneud cais am swyddi yn Dubai yn hwyr yn. Maent yn alltudio ef i Saudi Arabia, lle mae'r heddlu yn Jeddah wyneb yn wyneb ag ef gyda phobl sydd wedi honnir ceisio ei arestio - yr un bobl sydd wedi roughed iddo chwe blynedd yn gynharach. Ond maent yn dweud wrth yr heddlu a'r erlynydd nad ydynt bellach yn gofyn am ei estraddodi. Maent yn eisoes wedi ennill achos yn erbyn al-Sharable, er eu bod yn na allai dderbyn y swm a orchmynnwyd gan y llys oherwydd nad oedd y tu allan i'r deyrnas. Ar chwefror, dywedodd swyddogion al-Maharani i baratoi i gael ei alltudio, ond yn hytrach gyrrodd ef i Berriman carchar. Dros y chwe mis nesaf, y Crynodeb Llys atal ystyried yr achos troseddol yn nes cwblhau'r ddêl yn yr achos sifil yn erbyn ef. Asiant ar gyfer y dywysoges ymweld ag ef ym mis awst, yn mynnu ei fod yn talu ei dair miliwn o Saudi riyals (SAR), sy'n cyfateb i ddoleri. Y dywysoges ffeilio achos sifil, a oedd yn gorchymyn i dalu SAR, (ddoleri), yn seiliedig yn unig - yn ôl y rheithfarn - ar al-Maharani derbyn ei fod yn derbyn a chyfnewid am arian y gwiriadau yn, a oedd yn y banc wedi gwirio. Al-Maharani yn dweud ei fod wedi dogfennau sy'n dangos bod al-Sharable, y perchennog y car dealership, yn ariannol atebol am ei weithredoedd fel gweithiwr a bod y dywysoges yn cael ei arian yn ôl. Mae hefyd yn dweud nad oedd erioed wedi cael caniatâd i ddangos y llys na all dalu. Dywedodd Watch Hawliau Dynol fod ei ddwy wraig a pedwar o blant wedi symud i Syria, lle mae costau byw yn is, oherwydd ei fod yn gallu darparu ar eu cyfer. Ers hynny, mae'r achos wedi mynd yn ôl ac ymlaen rhwng y Jeddah llys a'r Mecca Llys Apeliadau, yn olaf yn cael eu hanfon i'r barnwr newydd. Newydd barnwr trefnu gwrandawiad ar gyfer mis awst, ond yna dywedodd al-Maharani cyfreithiwr, wail al-Salida, fod angen mwy o amser i astudio ar y dogfennau achos. Pan fydd y cyfreithiwr yn cwyno bod y barnwr eisoes wedi mwy na blwyddyn i wneud hynny tra bod al-Maharani aros yn y carchar, bydd y barnwr yn gorchymyn al-Maharani i dalu swm llawn y dyfarniad blaenorol neu i aros yn y carchar, y cyfreithiwr yn dweud Hawliau Dynol Watch. Watch Hawliau dynol wedi dysgu nifer o bobl sydd yn Saudi carchardai yn unig oherwydd na allant dalu dyled. Ym mis medi, Libanus dyn dywedodd Watch Hawliau Dynol ei fod wedi cael ei garcharu am naw mis am fod y Saudi cwmni ei fod yn gweithio i hawlio ei fod yn ddyledus iddynt SAR, (ddoleri) mewn rhenti o adeiladau fod yn llwyddo ar gyfer y cwmni. Y llysoedd nid oedd hyd i unrhyw weithgaredd troseddol, ond yn cadw ef yn y carchar yn ystod yr achos sifil, ac wedyn yn diystyru ei fod wedi aros yn y carchar os yw ef ni allai dalu y swm. Ni allai fforddio cyfreithiwr, ac nid oedd y llys yn caniatáu iddo i brofi ei fod yn gallu i dalu. Ym mis Mawrth, yr Aifft peiriannydd biofeddygol, garcharu yn Jeddah yn Berriman y carchar, a dywedodd ei gyflogwr wedi ei gyhuddo o ladrad. Llys dod o hyd iddo yn euog, ond y perchennog cwmni yn dilyn hawliad sifil a gedwir yn yr Aifft yn y carchar. Mae Somali dyn yn Berriman carchar dywedodd Watch Hawliau Dynol ym mis Mawrth fod wedi treulio'r pum mlynedd diwethaf yno, a phedair blynedd cyn hynny yn y cyfagos Ruwais carchar, oherwydd ei Saudi noddwr eisiau iddo dalu SAR.
dair miliwn o ddoleri) ar gyfer deunyddiau adeiladu honnodd y Somali dyn wedi amhriodol gwerthu.
Cydraddoldeb dyn o'r enw Watch Hawliau Dynol o Mogadishu mis yn ddiweddarach i ddweud ei fod wedi cael ei halltudio. Ar ebrill, Sawdi-Arabia oedd y wlad gyntaf i gadarnhau'r Arabaidd Siarter Hawliau Dynol, sydd yn ei erthygl yn ddeunaw oed yn gwahardd 'carcharu unigolyn y mae ei ansolfedd i fodloni dyledion sy'n codi o rwymedigaeth gytundebol wedi bod farnwrol profi. Rhyngwladol cyfraith hawliau dynol, yn erthygl un ar ddeg o'r Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol (ICCPR), hefyd yn gwahardd jailing dyledwyr ansolfent, er Saudi Arabia yn un o ddim ond tua deg ar hugain o wledydd nad ydynt wedi llofnodi cyfamod hwn.
Saudi gyfraith yn caniatáu i garchar am ddyled, er bod y credydwr yr hawl i ryddhau y dyledwr, o dan erthygl.
o Saudi Arabia Sefydliadol Rheoleiddio Gweithdrefnau ar gyfer Hawlio Hawliau Personol.
Erthygl o'r Gyfraith ar Weithdrefn gerbron Llysoedd Sharia, y cod trefn sifil, hefyd yn cadarnhau y posibilrwydd o gadw pobl a ddedfrydwyd i ad-dalu dyled.
Fodd bynnag, mae'r gyfraith yn gwneud eithriad ar gyfer profi ansolfedd, yn yr achos hwn 'bydd yn orfodol i ryddhau y dyledwr ac yn ymatal rhag ei erlyn, oni bai bod y ddyled yn cael y canlyniad o 'droseddau oedd wedi eu cyflawni yn fwriadol' (erthygl deunaw o Sefydliadol Rheoleiddio).
Erthygl o'r cod trefn sifil yn cadarnhau bod lys mae'n rhaid mynd i'r afael â'r cwestiwn o ansolfedd os bydd dyledwr yn gwrthod talu llys-archebu aneddiadau 'oherwydd ansolfedd. Mae llawer o wledydd ledled y byd wedi defnyddio'r sifil yn y carchar, neu yn y carchar am ddyled, yn y gorffennol, ond erbyn heddiw dim ond achosion eithriadol yn cynnwys bwriadol gwrthodiad i gydymffurfio í gorchymyn llys, megis gwrthod i dalu am alimoni a orchmynnwyd gan y llys wrth gael y modd i wneud hynny, yn cael eu cydnabod fel rhai a allai gyfiawnhau carchar. Yn nodedig yn Ne Affrica achos ddiddymu'r arfer, y Llys Cyfansoddiadol yn dod o hyd bod 'anfon pobl i'r carchar am beidio â thalu eu dyledion' ddim yn rhesymol, yn gyfiawn, neu yn angenrheidiol mewn cymdeithas ddemocrataidd, yn seiliedig ar y rhyddid a chydraddoldeb. Yn, y Gwladwriaethau Jersey, sy'n rhan o y Deyrnas Unedig, gofynnodd llywodraeth y DU i dynnu ei archebu i erthygl ar ddeg y ICCPR oherwydd bod y gyfraith yn Jersey wedi newid ynghylch a ganiateir yn y carchar am ddyled. 'Saudi Arabia yn gallu troi ei drwyn ar y Arabaidd hawliau dynol siarter ei fod yn addo dim ond diwethaf blwyddyn y byddai'n ei gynnal, Willke meddai. 'Lle y dywysoges yn cymryd rhan, y llysoedd teimlwch yn rhydd i anwybyddu'r Saudi Arabia hun gyfraith sy'n gwahardd am gyfnod amhenodol gadw dyledwyr ansolfent. Ym mis medi, Dr Ibrahim al-Gwael, pennaeth hawliau dynol a'r pwyllgor deisebau am y penodi Saudi Shure Cyngor, ei ethol am ail dymor fel pennaeth Parhaol Arabaidd Pwyllgor Hawliau Dynol ar y Cynghrair y Gwladwriaethau Arabaidd. Mae'n addo i 'wrando ar yr hawliau yn y siarter, Al-Hayat papur newydd yn ysgrifennu.
